Value of Simple

Az én Drága Nagypapám szeptemberben elment az élők sora közül. Ő volt az egyik nagy példaképem. Tulajdonképpen mind a ketten, Nagymama és Nagypapa. Ötvenkilenc évig voltak házasok. Csodálatos életük volt, én mindig olyannak képzeltem el a saját kapcsolatomat is. Kitartottak egymás mellett betegségben, egészségben. Jóban és rosszban, kudarcban és győzelemben. Tisztelték és bátorították egymást, az élet minden pillanatában. 

Nagypapám vitorlázó repülőgép pilóta volt, majd később autószerelő, de mindeközben a legjobb nagyapa a világon. Imádtam a nyarakat náluk tölteni. Ő tanított meg horgászni, fúrni és faragni, motorozni, bort készíteni és még sorolhatnám. Mindig a repülős sztorikat emlegette és azokat az időket, amikor növendékeket tanított repülni. Egy nagyon makacs ember volt, ha valamit a fejébe vett, akkor az úgy is lett. Állandóan dolgozott, ügyködött valamin, egészen a végsőkig. Úgy szerettem volna ismerni amikor még fiatal volt, jó lett volna több időt együtt tölteni. 

Köszönöm Nagypapa az útmutatást. Hálás vagyok érted és a közös emlékekért. A bölcsességed, cselekedeteid és humorod sosem feledjük. A lelked mindig köztünk marad. 

My beloved Grandpa died in September. He was one of my big role model. Actually both of them with my Grandmother. They have been married for 59 years. They managed to have a wonderful life in times of sickness and in times of health, in times of joy and in times of sorrow, in times of failure and in times of triumph. They respected and cherished each other in every moment.

My Grandpa was a glider pilot, than a car mechanic and meanwhile the best Grandpa on Earth. I loved spending summer holiday at their house. He taught me fishing, carving, drilling, riding a motorcycle, making wine. He always talked about flying and the time when he was teaching kids to become a pilot. He was really stubborn, if he had something in his mind...he just went for it. He was always busy doing something, until the very end. I would loved to have a chance to know him when he was younger. He sounded like a wonderful guy. 

Thank you Grandpa for the template. I am grateful for your life and for all the memories I have of it. Your wisdom, your acts and your humor will not be forgotten. Your spirit will always remain with us.